Услуги

                                                       

 

 

 

 

 

 

Стоимость

 

3500 руб./час записи

 

 

 

расшифруем "слово в слово",  

напечатаем,

прошьем,

заверим,

отдадим лично в руки или доставим

 

 

 

 

Расшифровка аудиозаписи в текст для предоставления в суд (подготовка стенограммы судебного заседания) является одной из трудоемких и наиболее востребованных стенограмм в нашей компании. Подготовка стенограммы производится в 2 этапа:

 

1 этап. 

 

Подготовка электронной версии текстовой расшифровки аудиозаписи.

 

           Данный вид работ производится профессиональным наборщиком. После расшифровки аудиозаписи текст передается редактору для дополнительной сверки текста расшифровки с аудиозаписью, проверки именования участников, восстановления зачастую опущенных при наборе слов и выражений не несущих смысловой нагрузки, но необходимых для восприятия эмоционального состояния участников и обязательных для расшифровки, а также выявления сказанного участниками в местах где буквенных состав слов определить не удалось.

После подготовки электронной версии расшифровки она отправляется заказчику для согласования и уточнения. Уточнению подлежат имена и фамилии персонажей, названия машин, городов, деталей и др., другими словами всего того что может быть услышано двояко или с ошибками.

 

2 этап. 

 

Подготовка бумажной версии расшифровки и заверение.

 

            После получения комментариев по электронной версии мы распечатаем, прошьем, заверим и передадим бумажную версию расшифровки для суда Заказчику лично в руки в офисе или с помощью курьерской доставки.

 

 

 

Частые вопросы

 

Вопрос:

 

Как быстро происходит подготовка расшифровки аудиозаписи для предоставления в суд?

 

 

Ответ:

 

При условии хорошего качества аудиозаписи и разборчивости сказанного каждым из участников мы расшифруем не менее 120 мин. аудиозаписи в день.

 

 

 

 

Вопрос:

 

Я нахожусь в городе Мурманске. Каким образом я могу получить заверенную стенограмму аудиозаписи для предоставления в суд?

 

 

Ответ:

 

Для размещения заказа пришлите аудиозапись на электронную почту - info@mb16.ru. Готовую стенограмму аудиозаписи, заверенную и прошитую мы доставим по названному вами адресу с помощью курьера.